圆号(法式圆号):一种铜管乐器,管身盘绕成圈,常用于交响乐团与室内乐,音色圆润、柔和而富于歌唱性。(也常简称为 horn;此外 horn 还可泛指“号角/喇叭”等其他含义。)
/ˌfrentʃ ˈhɔːrn/
I play the French horn in the school band.
我在学校乐队里吹圆号。
The composer wrote a haunting melody for the French horn that rose above the strings and woodwinds.
作曲家为圆号写了一段萦绕心头的旋律,它在弦乐与木管之上缓缓升起。
French horn 这一名称源于18世纪英国的用法:当时这种“猎号/自然号”(没有活塞的早期圆号)在欧洲各地流行,英国人常把来自法国风格或经法国传播的号称为“French horn”。但实际上,现代圆号的形制与改良与德语区(如德国、奥地利)关系也很密切,因此在一些语境中也会见到 German horn 等说法。